1
00:00:15,555 --> 00:00:17,055
- زينيوتشيك.

2
00:00:18,922 --> 00:00:20,422
زينيوتشيك!

3
00:00:21,008 --> 00:00:23,555
وهدية لك من الرفيق ستالين.

4
00:00:24,125 --> 00:00:25,625
أُووبس!

5
00:00:28,781 --> 00:00:30,281
الآن، الآن.

6
00:00:35,555 --> 00:00:37,625
نعم، نعم، فقط أكثر اقتصادا.

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,500
في الوقت الحاضر يأتي اليرقة مع كوبونات.

8
00:00:45,507 --> 00:00:49,465
إيه، لا، لا، لا تفكر في الأمر حتى، زيكا!
لا تفكر في ذلك.

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,176
حتى نهزم البازيليسق،
أنت لست بالقرب من هنا.

10
00:00:54,532 --> 00:00:56,154
لا يمين ولا يسار.

11
00:00:56,644 --> 00:00:59,293
- لقد سئمت من كل هذا!
-أفهم، أفهم.

12
00:00:59,710 --> 00:01:01,360
أنا أفهم يا عزيزي.

13
00:01:01,828 --> 00:01:03,766
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

14
00:01:04,227 --> 00:01:06,617
زينيوتشيك، لا تكن وقحًا جدًا.

15
00:01:11,141 --> 00:01:13,016
-الجد، أنت تحبني، أليس كذلك؟

16
00:01:13,648 --> 00:01:15,797
-بالتأكيد. أحبك أكثر.

17
00:01:16,617 --> 00:01:19,727
ليس من قبيل الصدفة أنهم يقولون: إذا ضربك فهو يحبك.

18
00:01:21,039 --> 00:01:22,539
-آه-آه!

19
00:01:29,156 --> 00:01:31,850
(زئير البازيليسق)

20
00:01:34,617 --> 00:01:36,382
-مرحبا مرة أخرى أيها الوغد!

21
00:01:37,207 --> 00:01:38,707
وقت طويل لا رؤية.

22
00:01:39,656 --> 00:01:42,053
(مومي ترول - "أشباح الغد")

23
00:02:47,612 --> 00:02:49,867
(موسيقى النادي)

24
00:02:53,078 --> 00:02:54,578
-أوه!

25
00:03:13,609 --> 00:03:16,171
-حسنا دع كل شيء جانبا.
لا أحتاج الجثث هنا.

26
00:03:16,422 --> 00:03:18,695
-ملاكي صدقني
سأكون على قيد الحياة أكثر من كل الأحياء.

27
00:03:18,946 --> 00:03:21,500
-لن تشرب حتى نصفه.
-هل تريد مضاعفة رهاناتك؟

28
00:03:21,751 --> 00:03:24,651
-ربما يجب علينا استدعاء سيارة إسعاف على الفور؟
-قلت، تنظيفه!

29
00:03:25,164 --> 00:03:27,445
الأمن، تعال إلى الحانة.
-كات، سهل سهل.

30
00:03:27,696 --> 00:03:29,196
-كات، سهل، سهل.

31
00:03:29,719 --> 00:03:31,399
- تحت مسؤوليتي.

32
00:03:32,398 --> 00:03:33,898
-الأمن، إطفاء الأنوار.

33
00:03:34,149 --> 00:03:36,234
-حسنا، راعي البقر؟

34
00:03:38,530 --> 00:03:40,030
فاجأني.

35
00:03:40,281 --> 00:03:42,382
-انظر هناك. فاجأني.

36
00:03:43,540 --> 00:03:46,509
-أيها الناس، لدينا خالد هنا!

37
00:03:54,881 --> 00:03:57,078
(الكل)
-أوه أوه أوه!

38
00:03:58,575 --> 00:04:00,075
-صحتي.

39
00:04:08,391 --> 00:04:11,281
-هيا، هيا، هيا! اشرب اشرب اشرب!

40
00:04:29,475 --> 00:04:30,975
-لا.

41
00:04:35,507 --> 00:04:37,007
-ثلاثة!

42
00:04:37,569 --> 00:04:39,069
اثنين!

43
00:04:39,479 --> 00:04:40,979
واحد!

44
00:04:43,632 --> 00:04:45,866
فصل! حسنا، لقد هزت ذلك!

45
00:05:06,210 --> 00:05:07,710
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

46
00:05:08,624 --> 00:05:10,733
(موسيقى متفائلة)

47
00:05:19,792 --> 00:05:22,100
(فلاد)
- ستيفان عاشق للارتفاعات.

48
00:05:22,351 --> 00:05:25,226
الأستاذ توليف له
نوع من القمامة.

49
00:05:31,965 --> 00:05:34,763
جرعة زائدة صغيرة سوف تطرده
لفترة من الوقت.

50
00:05:35,014 --> 00:05:37,580
ثم كل هذا يتوقف
من قدراتك التمثيلية

51
00:05:37,831 --> 00:05:39,531
(يصرخون بفرح)

52
00:05:42,546 --> 00:05:44,710
(موسيقى مشوهة)

53
00:05:47,819 --> 00:05:51,343
-حسناً، حسناً يا فتيات، هيا بنا، هيا بنا نخرج.

54
00:05:52,813 --> 00:05:54,313
هيا، هيا.

55
00:06:31,257 --> 00:06:33,077
(الهدير)

56
00:06:49,537 --> 00:06:51,685
-جدي، ما نوع غرفة التعذيب التي أنشأتها هنا؟

57
00:06:51,936 --> 00:06:55,508
-نعم، لقد وجدت أدوات Zhanchik.

58
00:06:56,358 --> 00:06:59,258
لكني أستخدمها حصريًا
للأغراض الطبية.

59
00:06:59,795 --> 00:07:01,295
- وكيف هي النتائج؟

60
00:07:02,444 --> 00:07:05,069
- الطب المبني على الأدلة عاجز هنا.

61
00:07:06,483 --> 00:07:09,702
حسنًا، دعنا نتجول بينما يهدأ هذا.

62
00:07:12,178 --> 00:07:13,678
هناك محادثة.

63
00:07:20,624 --> 00:07:23,834
- جدي، لا أستطيع
هذه هي الطريقة للحصول على الدم.

64
00:07:24,085 --> 00:07:28,741
- إذن خذني إلى الضمان الاجتماعي،
سأكتب بيانا عن فقدان المعيل.

65
00:07:29,047 --> 00:07:32,991
-هل الأمور سيئة للغاية مع الدم؟
-كارثة إنسانية.

66
00:07:35,772 --> 00:07:38,460
أوه، أتمنى أن أعض رقبتك مثل الخنزير الآن.

67
00:07:39,678 --> 00:07:41,358
استمتع بوقتك يا رجل!

68
00:07:41,796 --> 00:07:43,428
(قرقرة المعدة)

69
00:07:43,913 --> 00:07:47,080
Zhanchik مثل هذه العاهرة الصغيرة العمياء!

70
00:07:48,030 --> 00:07:53,108
عليك أولاً توفير الطعام لعائلتك،
ثم تجول خارج جبال الأورال.

71
00:07:53,359 --> 00:07:55,547
-الجد، نحن جميعا بحاجة للذهاب إلى هناك.

72
00:07:56,225 --> 00:08:00,327
-كل مشاكل الإنسان تأتي من عدم الرغبة
الجلوس بهدوء في المنزل.

73
00:08:01,015 --> 00:08:03,241
لدينا الكثير من مشاكلنا الخاصة هنا،

74
00:08:03,492 --> 00:08:06,367
ويلعبون البطل
إنهم يسافرون إلى الأراضي البعيدة.

75
00:08:08,265 --> 00:08:09,765
عن!

76
00:08:12,124 --> 00:08:14,186
القيادة في حالة سكر، الرفيق الكابتن.

77
00:08:16,311 --> 00:08:17,811
-خالي من الكحول.

78
00:08:18,062 --> 00:08:24,037
-و كونهم كذلك في يوم واضح
إنهم مشتعلون في وسط الحديقة، كيف ذلك؟

79
00:08:25,277 --> 00:08:29,881
الرجاء الرد على الإشارة
من مواطن كبير في السن معني.

80
00:08:30,671 --> 00:08:33,561
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-ثم شرب عصير الطماطم.

81
00:08:40,538 --> 00:08:42,796
(الموسيقى الصاخبة في النادي)

82
00:09:00,451 --> 00:09:01,951
-أوه!

83
00:09:09,968 --> 00:09:11,468
اللعنة، مرة أخرى!

84
00:09:15,304 --> 00:09:16,804
-آه-آه!

85
00:09:17,343 --> 00:09:18,843
اه اه اه!
- اصمت، اصمت.

86
00:09:19,094 --> 00:09:21,991
-آه-آه! ماذا فعلت؟
- اصمت، اصمت.

87
00:09:22,546 --> 00:09:24,658
-اتصل بالإسعاف، سأموت!

88
00:09:24,909 --> 00:09:26,539
من فضلك، من فضلك!

89
00:09:27,679 --> 00:09:29,179
أنا أموت! أنا أموت!

90
00:09:35,780 --> 00:09:37,280
-أنت الآن

91
00:09:37,608 --> 00:09:39,288
الأكثر صحة على وجه الأرض.

92
00:09:39,674 --> 00:09:41,174
أوه!

93
00:09:41,913 --> 00:09:44,585
أوه!

94
00:09:50,077 --> 00:09:52,977
-باختصار، فقط عندما Seryoga
وصلت إلى محطة الوقود،

95
00:09:53,382 --> 00:09:55,444
اكتشفت أن Ksyukha لم يكن ورائي.

96
00:09:56,109 --> 00:09:57,609
فكر في الأمر!
-نعم.

97
00:09:58,014 --> 00:10:01,210
هل أنت يا أبي ضائع أم ماذا؟
-لا، فقط الحق.

98
00:10:01,827 --> 00:10:03,327
حسنا يا شباب؟

99
00:10:03,741 --> 00:10:05,679
اخلع بنطالك، وسوف أجلدك.

100
00:10:06,233 --> 00:10:08,921
-سوف تجلد جدتك.
- اخرج، أقول.

101
00:10:09,343 --> 00:10:13,709
قعقعة هنا على perdolots الخاص بك،
لا تدع الناس ينامون ويعيشون في سلام.

102
00:10:14,030 --> 00:10:17,412
- جدي، يجب أن تمسك الحزام،
وإلا سوف تسقط السراويل الخاصة بك.

103
00:10:17,704 --> 00:10:21,101
هيا، اخرج من هنا.
سوف تقوم بتربية أحفادك.

104
00:10:23,999 --> 00:10:27,334
-ارفع يديك عن جدي!
- أوه، هنا تأتي حفيدتي.

105
00:10:28,179 --> 00:10:29,679
- جبهة مورو معتمدة.

106
00:10:31,007 --> 00:10:32,507
-وأنتم يا رفاق

107
00:10:33,845 --> 00:10:35,345
حسب ذوقي.

108
00:10:45,483 --> 00:10:48,147
- عمل نظيف! أحسنت!

109
00:10:48,796 --> 00:10:50,296
(رنين الهاتف)

110
00:10:53,022 --> 00:10:54,522
-نعم.
-مرحبًا.

111
00:10:55,085 --> 00:10:56,585
-مرحبًا.

112
00:10:58,405 --> 00:11:00,905
كيف حالك هناك؟ وصلت هناك، هل كل شيء على ما يرام؟

113
00:11:01,156 --> 00:11:03,934
-نعم، كل شيء على ما يرام. أتمنى أن ينجح كل شيء.

114
00:11:06,358 --> 00:11:08,577
كيف حالك
-آسفة، لا أستطيع التحدث.

115
00:11:08,828 --> 00:11:10,328
احرص.

116
00:11:11,061 --> 00:11:12,561
- أنيا!
-ماذا؟

117
00:11:15,155 --> 00:11:17,780
-فهمت لماذا أحتاج إلى الحياة الأبدية.

118
00:11:20,772 --> 00:11:23,288
- لماذا لم تسأل Zhanchik، هاه؟

119
00:11:24,264 --> 00:11:26,343
-لم يكن لدي الوقت.
-لم يكن لديك الوقت؟

120
00:11:27,600 --> 00:11:31,380
لقد أصبح زمام كيوبيد تحت ذيلك،
لذلك لا يمكنك الجلوس في المنزل.

121
00:11:31,816 --> 00:11:33,316
"لم يكن لدي الوقت"!

122
00:11:33,588 --> 00:11:36,218
(يحاكي)
"أوه أوه! نعم، نعم، نعم!"

123
00:11:46,311 --> 00:11:47,991
(طفل يبكي)
-حسنا تناول الطعام.

124
00:11:58,312 --> 00:12:00,406
ثيو، إنه نفس الحليب. حسنًا؟

125
00:12:00,657 --> 00:12:02,157
(الباب يفتح)

126
00:12:02,408 --> 00:12:03,908
(قعقعة الشظايا)

127
00:12:06,265 --> 00:12:08,077
-هل تعرف حتى كيفية إطعام؟

128
00:12:08,328 --> 00:12:09,828
- اصمت، اصمت، اصمت.

129
00:12:24,358 --> 00:12:25,858
-يا لها من سخرية.

130
00:12:26,405 --> 00:12:29,093
لقد عملت بجد
لاستعادته

131
00:12:29,616 --> 00:12:31,741
وفي النهاية سوف يأكلك هذا الوحش.

132
00:12:33,687 --> 00:12:35,624
-لا تجرؤ على وصفه بالوحش.

133
00:12:54,335 --> 00:12:55,835
-أنا أفهمه.

134
00:12:56,499 --> 00:12:57,999
حبيبي.

135
00:13:00,923 --> 00:13:02,690
(خشخيشات خشخيشات)

136
00:13:13,335 --> 00:13:16,108
-حسنًا، ماذا تقول يا زان إيفانوفيتش؟ بعناية.

137
00:13:18,374 --> 00:13:20,389
-أفترض أنه كان هناك نوع من الجثة هناك؟

138
00:13:23,225 --> 00:13:26,405
-لا تجعلنا شيطاناً يا منشر.
لقد تعثرت فوق العتبة.

139
00:13:26,850 --> 00:13:28,425
ادخل بحذر.

140
00:13:29,296 --> 00:13:30,796
هنا.

141
00:13:31,302 --> 00:13:33,138
(طنين الآلة، صراخ)

142
00:13:33,389 --> 00:13:34,889
دعونا نجلس.

143
00:13:35,506 --> 00:13:39,287
أوه، هل تسمع؟ هذا هو أستاذنا
نجم العلم .

144
00:13:39,538 --> 00:13:41,368
(صرخات الرجل البرية)

145
00:13:46,893 --> 00:13:48,393
-أوه أيها السادة!

146
00:13:48,644 --> 00:13:52,960
-عزيزتي، آسف لمقاطعتك.
-ملتزم بماذا؟ أخبرنا.

147
00:13:53,211 --> 00:13:54,906
-نحن حرفيا على بعد خمس دقائق.

148
00:13:55,157 --> 00:13:58,277
أردت أن أقدم لكم
مع زميلك من سمولينسك.

149
00:13:58,528 --> 00:14:00,028
زان إيفانوفيتش.

150
00:14:00,279 --> 00:14:02,758
-نعم. حسنًا، احتراماتي.

151
00:14:07,835 --> 00:14:10,030
اه وظيفتك؟
-بطريقتها الخاصة.

152
00:14:11,030 --> 00:14:13,405
لدى Zhan Ivanovich طلب صغير.

153
00:14:15,345 --> 00:14:16,845
الرغبة الأخيرة.

154
00:14:18,232 --> 00:14:21,936
-أود أن أفحص أولجا والطفل.

155
00:14:22,187 --> 00:14:25,187
استمر الحمل والولادة
تحت إشرافي.

156
00:14:25,438 --> 00:14:27,006
- وهم بصحة جيدة تماما.

157
00:14:27,257 --> 00:14:29,998
-قلت لك، لا داعي للقلق.
حسنا، سوف نذهب.

158
00:14:30,249 --> 00:14:33,124
-حسنا، دعونا نذهب.
أوه، بورينكا، ثانية واحدة.

159
00:14:33,890 --> 00:14:35,390
لقد نسيت تقريبا.

160
00:14:35,882 --> 00:14:39,335
بالنسبة لك كمتذوق الجمال
وخبير جمالي من ذوي الخبرة

161
00:14:40,475 --> 00:14:44,483
لا أستطيع أن أنكر المتعة
استمتع بمزيجي الجديد.

162
00:14:45,215 --> 00:14:46,715
-إنه لشرف.

163
00:14:46,998 --> 00:14:48,498
هذا كل شيء.

164
00:14:51,546 --> 00:14:53,046
حسنًا إذن.

165
00:14:56,647 --> 00:14:59,155
أستاذ، إليك.

166
00:14:59,670 --> 00:15:01,170
-شكرًا لك.

167
00:15:02,100 --> 00:15:03,600
-ط ط ط!

168
00:15:03,851 --> 00:15:05,351
يا إلهي.

169
00:15:06,451 --> 00:15:08,832
(موسيقى البيانو الهادئة)

170
00:15:13,384 --> 00:15:16,317
أنا... وكأنني أشرب الموسيقى.

171
00:15:17,593 --> 00:15:20,843
أولاً، التقديم يكون بوتيرة معتدلة،

172
00:15:22,335 --> 00:15:25,046
ثم أليجرو الحسية.

173
00:15:26,249 --> 00:15:27,929
انتقال لطيف إلى andante.

174
00:15:28,180 --> 00:15:30,921
تصعيد! الذروة، كودا، النهاية.

175
00:15:32,515 --> 00:15:34,015
أستاذ أنت عبقري.

176
00:15:34,391 --> 00:15:36,204
- لا يمكنك أن تقول بشكل أكثر دقة. نعم.

177
00:15:36,569 --> 00:15:39,873
أنا، بالطبع، أتحدث عن مقارنات مع الموسيقى.
-حسنا بالطبع.

178
00:15:42,882 --> 00:15:45,288
-مزيج من ثلاثة دماء؟

179
00:15:46,874 --> 00:15:50,747
الرجل - مشاكل البروستاتا،
قيم PSA مرتفعة

180
00:15:50,998 --> 00:15:52,754
7 نانو جرام لكل مليلتر.

181
00:15:53,373 --> 00:15:54,873
امرأة - الكلى.

182
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
اليوريا أعلى من الطبيعي.

183
00:15:57,798 --> 00:15:59,298
8 ملليمول لكل لتر.

184
00:16:01,007 --> 00:16:06,202
السيدة الثانية تحتاج إلى أن تكون في الشمس في كثير من الأحيان -
نقص فيتامين د 15 نانوجرام فقط.

185
00:16:07,316 --> 00:16:08,816
-هذا مذهل.

186
00:16:10,327 --> 00:16:12,007
دقيقة للميلي مول.

187
00:16:14,280 --> 00:16:19,827
حبيبتي اتركي هذا لي
محاور رائعة.

188
00:16:21,093 --> 00:16:22,593
-حسنا ربما...

189
00:16:23,936 --> 00:16:26,498
- أيها القديسون، خذوا الزجاجة كلها.

190
00:16:27,929 --> 00:16:31,342
-حسنًا، في هذه الحالة، زان إيفانوفيتش،
أترككم في هؤلاء الماهرين،

191
00:16:31,593 --> 00:16:33,273
ولكن في أيدي موثوقة للغاية.

192
00:16:33,524 --> 00:16:35,211
وأنا بعد إذنك..

193
00:16:36,632 --> 00:16:38,132
- حسنا، حسنا، حسنا.

194
00:16:38,483 --> 00:16:40,233
ماذا تقول أنه يجب أن يتم استدعاؤك؟

195
00:16:40,647 --> 00:16:42,647
-زان إيفانوفيتش، بالنسبة لك إنه مجرد جان.

196
00:16:57,913 --> 00:16:59,624
-لاف! هذا مقرف!

197
00:17:01,741 --> 00:17:05,280
لا شيء، حتى خصلة من الصوف من خروف أسود.

198
00:17:06,436 --> 00:17:07,936
Zhenyochek، هيا.

199
00:17:08,187 --> 00:17:10,007
هيا، هيا.

200
00:17:11,077 --> 00:17:13,640
بهدوء، بهدوء، لا تمضغ الزجاج.

201
00:17:16,827 --> 00:17:18,327
حسنا ماذا؟

202
00:17:19,358 --> 00:17:21,725
ابتهج؟ هذا جيد.

203
00:17:22,890 --> 00:17:26,693
ستحتاج إلى Silushka اليوم.
سيكون عليك العمل. مستعد؟

204
00:17:26,944 --> 00:17:29,889
-لا سؤال. حفر، غسل، الحديد.
احترام الجد.

205
00:17:30,140 --> 00:17:33,600
-احترام الجد ليس وظيفة،
هذه متعة.

206
00:17:34,585 --> 00:17:37,585
-ديدا سلاف، هل هذا يكفي لهذا اليوم؟
- حسنا، مرحبا.

207
00:17:38,359 --> 00:17:40,234
لذلك نحن لم نبدأ حقا بعد.

208
00:17:41,561 --> 00:17:44,483
يجب أن تجرب العلاجات الشعبية.

209
00:17:44,734 --> 00:17:46,234
عن!

210
00:17:46,485 --> 00:17:47,985
(دوتس)

211
00:17:48,304 --> 00:17:51,522
-سادي! من الأفضل أن تأتي لي على الفور
اقطعوا رأسكم ولا تعذبوه.

212
00:17:52,366 --> 00:17:55,733
-لا أستطبع. إنها لك الآن
أوه كيف سوف تحتاج إليها.

213
00:17:56,765 --> 00:18:02,163
سوف تفكر وتتذكر
عندما يبدأ بتغطيتك.

214
00:18:04,046 --> 00:18:05,921
تشن. زينيا!

215
00:18:07,967 --> 00:18:11,951
هل تعتقد أنني أحب كل هذا؟
أنا أحبك، شقي.

216
00:18:12,202 --> 00:18:15,952
أريد فقط أن نفوز أنا وأنت
وليس هذا المخلوق!

217
00:18:17,725 --> 00:18:19,225
هل يمكنك المساعدة؟

218
00:18:20,468 --> 00:18:21,968
حسنا، حسنا.

219
00:18:30,330 --> 00:18:32,150
هيا، هيا، هيا! يتذكر!

220
00:18:32,401 --> 00:18:35,321
أنت سيئ، ويمكنك إصلاحه
كل ما يحدث لك.

221
00:18:35,572 --> 00:18:37,423
يديك أصبحت باردة، أليس كذلك؟

222
00:18:38,361 --> 00:18:40,236
هنا. يحول شجاعته إلى الخارج.

223
00:18:40,727 --> 00:18:42,971
هنا. ماذا بعد؟

224
00:18:44,127 --> 00:18:45,627
تصبح العيون غائمة.

225
00:18:46,049 --> 00:18:47,799
الغضب يضرب فقط، أليس كذلك؟

226
00:18:48,403 --> 00:18:49,903
نعم، نعم، نعم.

227
00:18:50,154 --> 00:18:52,852
لا شئ. لا شيء، لا شيء.

228
00:18:54,025 --> 00:18:56,861
سنجد شيئًا لإيقاف هذا الزواحف.

229
00:18:58,533 --> 00:19:00,033
(زئير)

230
00:19:00,284 --> 00:19:01,784
نعم نعم.

231
00:19:02,035 --> 00:19:04,501
(دوتس)

232
00:19:05,033 --> 00:19:07,572
يقولون أن هذه الأشياء تساعد في كل شيء.

233
00:19:08,468 --> 00:19:09,968
(زئير)

234
00:19:14,869 --> 00:19:16,549
سأدخل الآن ببطاقتي الرابحة.

235
00:19:17,111 --> 00:19:18,611
هوبا!

236
00:19:19,720 --> 00:19:21,920
(رنين الجرس)

237
00:19:35,447 --> 00:19:39,227
-وقلت أنني يجب أن أذهب وأصفي الدم
في جميع أنحاء المدينة - فكرة سيئة.

238
00:19:39,478 --> 00:19:40,978
-ماذا هناك؟

239
00:19:46,023 --> 00:19:47,523
حسنا...

240
00:19:51,502 --> 00:19:55,111
"لقد رأيت ما فعلته بالسائقين.

241
00:19:55,906 --> 00:19:58,947
إذا كنت لا تريد العواقب، عليك أن..."

242
00:19:59,986 --> 00:20:01,666
واحد-اثنان-ثلاثة-أربعة-خمسة.

243
00:20:02,032 --> 00:20:03,532
سبعة أصفار؟

244
00:20:03,783 --> 00:20:06,283
ما هذا، عشرة ملايين؟

245
00:20:08,064 --> 00:20:12,220
من أين حصلت على هذه الورقة؟
-لقد دفعوه تحت الباب الأمامي.

246
00:20:13,447 --> 00:20:17,213
- ليس لديك ما يكفي من القرف في منزلك -
هنا المزيد لك.

247
00:20:19,962 --> 00:20:22,571
(M. I. Glinka - "Waltz Fantasy")

248
00:20:47,470 --> 00:20:49,150
-آسف لعدم طرق الباب.

249
00:20:49,900 --> 00:20:52,088
-آمل أن يكون هناك سبب وجيه لذلك.

250
00:20:53,900 --> 00:20:55,400
-نعم.

251
00:20:56,330 --> 00:20:58,455
أحضرت اثنين من الأصدقاء من سمولينسك.

252
00:20:58,706 --> 00:21:00,456
-لماذا بحق الجحيم أحتاج لأصدقائك؟

253
00:21:00,884 --> 00:21:04,478
-يريدون أن يأخذوا أولغا والطفل.
إنهم بحاجة لمساعدتكم.

254
00:21:06,650 --> 00:21:08,931
-أليست تلك المرأة وطفلها هما من يحتاجان إلى المساعدة؟

255
00:21:09,182 --> 00:21:11,533
بسبب ذلك الآن
هل زوجتي ممزقة؟

256
00:21:11,784 --> 00:21:13,666
عظيم، أنا جاهز، ماذا علي أن أفعل؟

257
00:21:13,917 --> 00:21:17,533
-أنا أتعاطف معك، ديميد.
- حافظ على تعاطفك مع نفسك.

258
00:21:18,400 --> 00:21:21,173
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو
هو أن تأخذ الساطور

259
00:21:21,424 --> 00:21:24,416
وقطع الطريق إلى سيرافيم
من رؤوس هؤلاء غير البشر.

260
00:21:24,667 --> 00:21:27,847
-أنا خائف من هذا الطريق
يمكنك حتى أن تفقد رأسك.

261
00:21:29,103 --> 00:21:30,603
- لماذا أحتاجه؟

262
00:21:31,213 --> 00:21:33,963
إذا لم أتمكن من وضعها
في حضن حبيبك.

263
00:21:38,221 --> 00:21:41,658
-ماذا لو ساعدتها على الهروب؟

264
00:21:48,580 --> 00:21:50,682
-سأكون سعيدًا بأن أصبح مدينًا لك.

265
00:21:52,856 --> 00:21:54,716
(ميا)
-لكنني حذرتك.

266
00:21:54,967 --> 00:21:57,745
لقد حذرتك
لقد كنت أتوسل إليك منذ مائة عام بالفعل -

267
00:21:57,996 --> 00:22:00,555
يكبر، والتوقف عن الرغبة الشديدة لديك.

268
00:22:00,806 --> 00:22:03,806
التوقف عن جلب أشخاص جدد هنا
الأوغاد المحولة.

269
00:22:04,057 --> 00:22:05,557
كافٍ!

270
00:22:05,808 --> 00:22:07,383
-ميا، أنا آسف، أنا آسف.

271
00:22:07,634 --> 00:22:09,134
آسف يا أختي الصغيرة.

272
00:22:09,413 --> 00:22:11,350
أنت تعرف كم أحبك.

273
00:22:12,525 --> 00:22:14,742
- إذن اذهب. اذهب واثبت ذلك.

274
00:22:22,760 --> 00:22:24,260
حسنًا، أنا وحدي.

275
00:22:29,110 --> 00:22:30,610
-أوه!

276
00:22:32,986 --> 00:22:35,736
يا لها من امرأة جميلة
من هو مستعد للقتل.

277
00:22:43,966 --> 00:22:45,466
(ميا تبتسم)

278
00:22:45,838 --> 00:22:47,518
-على الأقل هذا لطيف.

279
00:22:47,985 --> 00:22:49,485
-أنت أيضاً.

280
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
-أوه هل مازلت على قيد الحياة؟
-نعم.

281
00:22:53,744 --> 00:22:55,424
-أخبرني يا أخي الحبيب.

282
00:22:55,821 --> 00:22:58,721
يمكنني الاعتماد على
أنك ذكي بما فيه الكفاية

283
00:22:59,439 --> 00:23:02,919
لا تعرضوا هذا الوليد
حتى أقوم بتقنينه؟

284
00:23:03,170 --> 00:23:05,220
-أنت تفهمين ذلك جيداً..

285
00:23:05,471 --> 00:23:06,971
لا.

286
00:23:12,978 --> 00:23:14,978
- يوما ما سأقتلك بالتأكيد.

287
00:23:15,314 --> 00:23:16,814
-آي!

288
00:23:18,478 --> 00:23:21,275
-ولكن إذا كان هناك أي شيء، فأنا سيرجي. بارانوفسكي سيرجي.

289
00:23:26,689 --> 00:23:28,189
-إنها رائعة، أليس كذلك؟

290
00:23:29,025 --> 00:23:30,775
- أي جانب للنظر؟

291
00:23:31,026 --> 00:23:33,055
(يضحك)
-حسنا، أنت مجنون، بالطبع.

292
00:23:36,532 --> 00:23:39,592
لا تفكر حتى في النظر
تجاه أختي، هل تفهمين؟

293
00:23:41,611 --> 00:23:43,111
-آسف يا أخي.

294
00:23:47,438 --> 00:23:50,877
إنه مجرد، كما تعلمون،
اليوم هو يوم غريب.

295
00:23:51,572 --> 00:23:54,472
لقد قتلوني أولاً
ثم كادوا أن يقتلوني مرة أخرى.

296
00:23:54,723 --> 00:23:56,344
على ما يبدو الهرمونات والأعصاب.

297
00:23:56,595 --> 00:23:59,594
-أنت في هذه المعابر
سوف يستمر في الغليان لفترة طويلة.

298
00:23:59,845 --> 00:24:02,658
ولكن إذا كنت تريد
لخداع شخص ما، يرجى الاتصال بي.

299
00:24:03,262 --> 00:24:05,861
لدي حوالي مائة من هذه الهرات هنا. ينظر.

300
00:24:07,052 --> 00:24:08,552
مفلس.

301
00:24:10,610 --> 00:24:12,110
الكرات.

302
00:24:12,361 --> 00:24:14,011
أحمر الشعر، ولكن ليس بدون روح.

303
00:24:16,002 --> 00:24:17,502
هناك وشم.

304
00:24:17,753 --> 00:24:19,565
هذا ليس لديه أرجل على الإطلاق، فقط تخيل!

305
00:24:20,596 --> 00:24:23,111
هناك تقريبًا جدة، لكنها مثيرة جدًا!

306
00:24:24,853 --> 00:24:27,181
التوائم. الحمار هو الخوخ!

307
00:24:27,432 --> 00:24:28,932
لكن لوحة النتائج تظهر درجة C.

308
00:24:31,322 --> 00:24:33,236
-انتظر. من هذا؟

309
00:24:33,798 --> 00:24:35,596
- اه، خيار رائع.

310
00:24:37,392 --> 00:24:40,392
جديد، لم أجربه بعد
لكنها أعطتني الثدي لأمتصه.

311
00:24:40,861 --> 00:24:42,711
إنها أم مرضعة، خمن ماذا!

312
00:24:46,033 --> 00:24:47,533
-هذا ما أريد.

313
00:24:48,049 --> 00:24:49,549
هل ستقدمني؟

314
00:24:50,963 --> 00:24:52,463
-سأعرفك.

315
00:24:54,096 --> 00:24:55,596
-أخ!

316
00:24:58,377 --> 00:24:59,877
-أنت صغير جدا.

317
00:25:02,338 --> 00:25:03,838
أعزل.

318
00:25:06,455 --> 00:25:09,696
لكن لا أستطيع حمايتك
إذا بقيت إنسانا.

319
00:25:12,502 --> 00:25:14,930
ولن أكون قادرًا على حمايتك إذا مت.

320
00:25:19,189 --> 00:25:21,189
لن تقتل والدتك، أليس كذلك؟

321
00:25:22,575 --> 00:25:24,075
(نقرة الكاميرا)

322
00:25:27,478 --> 00:25:28,978
- آسف، أولغا.

323
00:25:32,002 --> 00:25:33,502
فقط...

324
00:25:34,322 --> 00:25:35,897
أنت الكمال.

325
00:25:36,307 --> 00:25:39,727
-أود أن أحافظ على هذا الكمال
ليس فقط في الصورة.

326
00:25:41,095 --> 00:25:42,970
-حسناً، أنت لست أصلياً في هذا.

327
00:25:43,221 --> 00:25:44,908
كل امرأة تريد هذا.

328
00:25:47,392 --> 00:25:49,267
هل يمكنني أن أطلب منك الرقص؟

329
00:25:50,674 --> 00:25:53,213
-لا أتذكر آخر مرة
لقد فعلت هذا مع شريك.

330
00:25:53,464 --> 00:25:55,401
-ثم اتبعني فقط.

331
00:25:57,025 --> 00:25:59,197
(موسيقى التانغو)

332
00:26:12,915 --> 00:26:14,915
-لدي طلب واحد لك.

333
00:26:15,166 --> 00:26:16,666
-واحد آخر؟
-لا.

334
00:26:17,267 --> 00:26:18,917
هذه المرة الأمر جدي.

335
00:26:20,916 --> 00:26:23,120
اجعلني مصاص دماء مرة أخرى.

336
00:26:26,392 --> 00:26:27,892
-يا له من دور!

337
00:26:33,955 --> 00:26:35,635
-ليس لديك أدنى فكرة

338
00:26:38,892 --> 00:26:40,705
ما الذي أنا قادر عليه لهذا؟

339
00:26:48,213 --> 00:26:50,400
-للأسف هذا ليس هو الحال هنا.

340
00:26:53,767 --> 00:26:56,767
إنها عادتنا للناس
كانوا في حناجر بعضهم البعض.

341
00:26:58,035 --> 00:27:00,793
أن تصبح مصاص دماء هو الامتياز النهائي.

342
00:27:01,064 --> 00:27:02,564
يجب أن يستحق.

343
00:27:03,361 --> 00:27:04,861
-كيف؟

344
00:27:07,361 --> 00:27:08,861
-لا تحاول حتى.

345
00:27:09,407 --> 00:27:10,907
لن تنجو.

346
00:27:23,103 --> 00:27:24,680
(كوستيا)
- لقد جن جنونك تماماً!

347
00:27:24,931 --> 00:27:27,604
الآن في جميع أنحاء المدينة
هل آتي وأمسحك؟

348
00:27:27,855 --> 00:27:29,423
-كوستيا، لا تتسكع.

349
00:27:29,674 --> 00:27:31,524
-نعم، نحن حراس، هذه وظيفتنا.

350
00:27:31,775 --> 00:27:34,587
لكن عليك أنت بنفسك أن تشاهد
للحفاظ على سرك!

351
00:27:34,838 --> 00:27:36,338
-نحن نتضور جوعا.

352
00:27:36,589 --> 00:27:39,152
-كوستيا، خذي جولة مع أنوشكا إلى المرآب،

353
00:27:39,767 --> 00:27:43,187
تجول، اسأل حولك،
من يستطيع أن يرى أو يسمع ماذا.

354
00:27:43,438 --> 00:27:45,626
-أندريه بتروفيتش، أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي.

355
00:27:45,877 --> 00:27:48,764
-سنذهب معًا
وإلا فسوف تأكل شخصًا آخر على طول الطريق.

356
00:27:49,015 --> 00:27:50,515
(الهسهسة)

357
00:27:55,997 --> 00:27:57,497
هل رأيت ذلك؟

358
00:28:02,236 --> 00:28:03,736
-لن أعتاد على ذلك أبداً.

359
00:28:14,916 --> 00:28:16,853
- زينيا، هيا، هيا.

360
00:28:17,723 --> 00:28:19,223
حان الوقت للعودة.

361
00:28:19,525 --> 00:28:21,775
وإلا فإن هذا اللقيط سوف ينظفك بالكامل.

362
00:28:22,031 --> 00:28:24,030
(يطرق الباب)

363
00:28:27,353 --> 00:28:29,390
(يطرق)

364
00:28:34,377 --> 00:28:35,877
الآن.

365
00:28:40,033 --> 00:28:42,064
-مرحبًا! هل زينيا في المنزل؟

366
00:28:42,557 --> 00:28:44,057
-لكن زينيا ليست هناك.

367
00:28:44,308 --> 00:28:46,745
ذهبت لزيارة الأقارب لحفر البطاطس.

368
00:28:48,064 --> 00:28:49,579
- أي نوع من البطاطس هم الآن؟

369
00:28:49,830 --> 00:28:51,892
-حسنا أي واحد؟ مبكر.

370
00:28:52,681 --> 00:28:54,212
اذهب يا عزيزي، اذهب.

371
00:28:54,463 --> 00:28:55,963
(تشنيا تشتكي)
-آه-آه!

372
00:28:59,611 --> 00:29:01,261
-يا لها من ذكاء!

373
00:29:05,080 --> 00:29:06,580
-زينيا!

374
00:29:06,831 --> 00:29:09,552
- اه، لا تقترب منه! لا يمكنك، لا يمكنك.

375
00:29:11,127 --> 00:29:12,790
أوه، أنت ماتريونا قوية!

376
00:29:13,041 --> 00:29:14,721
أوه، لم يدخروا الفلفل.

377
00:29:15,564 --> 00:29:17,305
-زينيتشكا! الآن.

378
00:29:18,205 --> 00:29:20,243
(زئير البازيليسق)

379
00:29:23,267 --> 00:29:24,767
- هادئ، هادئ.

380
00:29:25,018 --> 00:29:26,518
كل شيء على ما يرام.

381
00:29:28,558 --> 00:29:30,058
(هسهسة البازيليسق)
-أوه!

382
00:29:51,093 --> 00:29:52,593
(فلاد)
-افتحه.

383
00:29:55,115 --> 00:29:56,765
أنا نيابة عن بوريس.

384
00:29:57,016 --> 00:29:58,516
-أي نوع من النظام؟

385
00:29:59,225 --> 00:30:00,905
-اسأله بنفسك.

386
00:30:01,717 --> 00:30:03,655
سيخبرك بكل شيء بالتفصيل.

387
00:30:23,327 --> 00:30:24,827
سيرافيم.

388
00:30:25,421 --> 00:30:27,671
استمع لي، ليس لدينا الكثير من الوقت.

389
00:30:28,210 --> 00:30:31,085
-ما هو هناك القليل من الوقت ل؟
-جئت لتحريرك.

390
00:30:36,976 --> 00:30:39,148
-لذلك أنا بحاجة لتشغيل؟
-نعم.

391
00:30:40,468 --> 00:30:42,148
سوف آخذك خارج المحيط

392
00:30:42,831 --> 00:30:44,331
مزيد من بنفسك.

393
00:30:45,311 --> 00:30:47,049
لاحقًا سيجدك ديميد في زلاتوست.

394
00:30:47,300 --> 00:30:50,098
- وقبل ذلك، أنا، مثل مايل،
الهروب من الناس والصيادين؟

395
00:30:50,349 --> 00:30:52,859
حتى تحضر رأسي لاحقًا إلى المجلس؟

396
00:30:54,304 --> 00:30:56,054
-أريد أن أنقذ حياتك.

397
00:30:56,305 --> 00:30:57,805
-هذه ليست الحياة.

398
00:30:58,663 --> 00:31:00,163
-وهذا؟

399
00:31:01,148 --> 00:31:03,608
هل هذه هي الحياة؟
-مازلت في المنزل هنا.

400
00:31:05,398 --> 00:31:06,973
زوجي هنا في مكان ما.

401
00:31:07,679 --> 00:31:09,804
أشعر به، فهو يمنحني القوة.

402
00:31:21,491 --> 00:31:23,491
وأعتقد أيضا أن هذا ليس إلى الأبد.

403
00:31:24,124 --> 00:31:27,263
هذا كل شيء، فلاد، لا حاجة لقول أي شيء.
لن أركض إلى أي مكان.

404
00:31:30,811 --> 00:31:32,311
-سوف يتم إعدامك.

405
00:31:32,562 --> 00:31:34,242
- إذن سأموت بسلام.

406
00:31:36,015 --> 00:31:37,515
في البيت.

407
00:31:49,929 --> 00:31:52,304
أخبر ديميد أنني أحبه كثيرًا.

408
00:32:05,335 --> 00:32:07,015
-إلى ماذا تحدق؟ أنتم جثث!

409
00:32:07,693 --> 00:32:10,922
سوف تراقب على أية حال،
سأنهيك حقاً

410
00:32:15,898 --> 00:32:17,398
لماذا أنت وحدك؟

411
00:32:18,367 --> 00:32:20,429
-تريد أن تموت بسلام في المنزل.

412
00:32:20,960 --> 00:32:23,883
-"في البيت". انها جيدة حقا في المنزل.

413
00:32:24,874 --> 00:32:26,687
لكنني بالتأكيد لن أتركها تموت.

414
00:32:30,788 --> 00:32:35,979
-هل تحب القراءة هناك؟
عن عفريتنا، عن الغول. نعم؟

415
00:32:37,290 --> 00:32:39,811
لذلك نحن متماثلون. فقط نحن طيبون.

416
00:32:40,760 --> 00:32:42,260
نحن نساعد الناس.

417
00:32:43,085 --> 00:32:44,585
هنا.

418
00:32:50,945 --> 00:32:53,445
ها أنت ذا. اكتب المعلومات.

419
00:32:58,032 --> 00:32:59,532
-غريما.

420
00:33:02,312 --> 00:33:03,812
- ملاحظة: ملاحظة.

421
00:33:05,945 --> 00:33:08,640
لذا، حسنًا، تفضل بالدردشة.

422
00:33:14,296 --> 00:33:15,976
-لقد رأيت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

423
00:33:17,062 --> 00:33:18,562
آسف.

424
00:33:19,101 --> 00:33:21,476
لا أستطيع السيطرة على هذه الهجمات.

425
00:33:21,826 --> 00:33:24,201
من الخطر أن تكون حولي. من الأفضل أن تغادر.

426
00:33:33,570 --> 00:33:35,070
-يمكننا التعامل مع الأمر.

427
00:33:36,099 --> 00:33:37,599
-هيهي!

428
00:33:37,850 --> 00:33:40,000
إلى أين نحن ذاهبون؟ أوه...

429
00:33:40,859 --> 00:33:43,686
الآن هيا يا عزيزي
ضع علامة بعيدا من هنا. سريع.

430
00:33:44,093 --> 00:33:45,593
هيا، هيا، هيا.

431
00:33:47,531 --> 00:33:49,265
زينيا، انظر هنا.

432
00:33:56,519 --> 00:33:58,299
(يهسهس خنقا)

433
00:34:05,124 --> 00:34:06,624
لا تخافوا، لا تخافوا.

434
00:34:10,265 --> 00:34:11,915
لا تخافوا. حسنا، تعال هنا.

435
00:34:12,166 --> 00:34:13,741
السكتة الدماغية له، وتهدئته.

436
00:34:15,546 --> 00:34:17,515
- Zhenechka، كل شيء على ما يرام.

437
00:34:18,101 --> 00:34:20,109
هذا أنا. أنا قريب.

438
00:34:20,360 --> 00:34:21,860
-انظر إلى نفسك.

439
00:34:22,111 --> 00:34:23,853
أنظر إلى نفسك، لا تخاف!

440
00:34:25,194 --> 00:34:27,140
إنه أنت! ينظر.

441
00:34:28,320 --> 00:34:29,820
أنت زينيوك!

442
00:34:30,601 --> 00:34:32,710
أنت زينيوك، لا يوجد أحد آخر.

443
00:34:33,630 --> 00:34:36,717
-لا تستسلم. أيمكنك سماعي؟ لا تستسلم!

444
00:34:36,968 --> 00:34:39,406
-هيا يا حفيد، حارب هذا الرجس!

445
00:34:41,093 --> 00:34:42,593
أنت زينيوك!

446
00:35:01,929 --> 00:35:04,554
- هذا كل شيء يا جدي، اتركه، سوف تمزق رأسك.

447
00:35:09,335 --> 00:35:10,835
-الثناء على بيرون.

448
00:35:12,827 --> 00:35:14,765
يبدو أنهم وجدوا الدواء.

449
00:35:15,999 --> 00:35:17,499
-نعم؟ أيّ؟

450
00:35:17,976 --> 00:35:19,970
-حب؟
-ماذا في ذلك؟

451
00:35:20,945 --> 00:35:24,490
الحب - ينتصر دائمًا على كل شيء.

452
00:35:25,937 --> 00:35:28,937
آه، كم أنتِ ساذجة أيتها النساء.

453
00:35:29,991 --> 00:35:31,491
حسنا، لهذا السبب نحن نحب ذلك.

454
00:35:34,890 --> 00:35:38,015
وهنا هدية لك من الحبيب.

455
00:35:38,889 --> 00:35:42,069
ما هو شعورك وأنت بازيلسق؟
يبدأ بدغدغتك،

456
00:35:42,320 --> 00:35:43,820
انظر إليها على الفور

457
00:35:44,304 --> 00:35:47,632
وتذكر من أنت حقا.

458
00:35:49,976 --> 00:35:52,757
وأنت شخص.

459
00:35:53,968 --> 00:35:57,007
-أنا مصاص دماء.
- نعم مصاص دماء.

460
00:35:57,929 --> 00:36:00,507
ولكن قبل كل شيء، أنت شخص.

461
00:36:01,695 --> 00:36:04,686
واحملها معك دائمًا،
مثل هذا ، يتناقض ...

462
00:36:04,937 --> 00:36:06,437
مخالف...

463
00:36:06,827 --> 00:36:08,327
كونترا...

464
00:36:08,710 --> 00:36:10,210
مثل الواقي الذكري بشكل عام.

465
00:36:10,823 --> 00:36:12,323
(يضرب الباب)

466
00:36:19,835 --> 00:36:23,507
-هذا كل شيء، وهذا يعني أنك تهتم.
عن سرك يا آنا بتروفنا؟

467
00:36:24,405 --> 00:36:25,905
أم أنه الغداء؟

468
00:36:26,156 --> 00:36:27,656
-لماذا هي هنا؟

469
00:36:29,867 --> 00:36:31,367
-عضه.

470
00:36:34,726 --> 00:36:36,406
- تحت مسؤوليتي.

471
00:36:39,585 --> 00:36:42,085
اذهبي يا حفيدتي، لن يلمسك أحد.

472
00:36:42,336 --> 00:36:43,836
يذهب!

473
00:37:00,730 --> 00:37:04,634
-أجروا مقابلات مع كل من وجدوه.
لا أحد رأى أو سمع أو يعرف أي شيء.

474
00:37:04,885 --> 00:37:08,868
لكن أيتها العاهرة، أحدهم أرسل هذه المذكرة،
يعني هناك من رأى وسمع ويعرف!

475
00:37:09,336 --> 00:37:11,641
-ربما تمت متابعتك من المنزل.

476
00:37:11,970 --> 00:37:14,650
-لماذا تتبعنا؟
إذا كنت لا تعرف من نحن؟

477
00:37:14,901 --> 00:37:19,054
-نعم، نصف المدينة يعرف من أنت بالفعل!
- كوستيا، إذا كنت لا تطنين في أذني.

478
00:37:19,305 --> 00:37:22,180
وإلا سأتجاهله عن غير قصد
وسأقتلك كالبعوضة.

479
00:37:22,790 --> 00:37:25,650
-نعم. ماذا سنفعل أيها السادة الأخيار؟

480
00:37:27,938 --> 00:37:32,232
-ربما يمكنك سداد؟ عشرة ملايين.
من الواضح أن لديك المال مثل التراب.

481
00:37:32,628 --> 00:37:34,308
- كوستيا، أنت لست أحمق.

482
00:37:35,290 --> 00:37:38,103
في بعض الأحيان هناك شيء يخلط هناك.

483
00:37:41,689 --> 00:37:43,540
الآن سيكون هناك الملايين.

484
00:37:44,923 --> 00:37:47,048
-ماذا لو لم يتوقف عند هذا الحد؟

485
00:37:47,299 --> 00:37:50,251
- حسنًا، لدينا هذه الملايين - مثل الأوساخ.

486
00:37:51,126 --> 00:37:52,806
أين احتياطي الذهب الخاص بي؟

487
00:37:54,845 --> 00:37:57,236
هنا الآن.

488
00:37:57,712 --> 00:38:00,564
هيا، مساعدة الجد.

489
00:38:01,509 --> 00:38:03,908
هنا. مرات مليون.

490
00:38:06,314 --> 00:38:08,025
أوه، هناك تذهب.

491
00:38:12,220 --> 00:38:13,720
مليونين.

492
00:38:17,577 --> 00:38:19,077
ثلاثة ملايين.

493
00:38:19,611 --> 00:38:21,111
أعطها!

494
00:38:21,900 --> 00:38:23,400
أربعة ملايين.

495
00:38:24,048 --> 00:38:25,646
خمسة ملايين.

496
00:38:26,299 --> 00:38:27,799
لذا.

497
00:38:28,469 --> 00:38:30,149
-سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش،

498
00:38:30,400 --> 00:38:32,728
الفكرة واضحة ولكنها محفوفة بالمخاطر.

499
00:38:32,979 --> 00:38:35,775
-تَمَلَّلْقْنِي.

500
00:38:36,408 --> 00:38:37,908
-ماذا؟

501
00:38:39,048 --> 00:38:40,548
- وهو ليس لك.

502
00:38:42,275 --> 00:38:43,775
-هذا هو.

503
00:38:47,829 --> 00:38:49,329
وهنا لكم

504
00:38:50,915 --> 00:38:52,728
وعاشر مليون

505
00:40:15,072 --> 00:40:16,722
-عميلنا، نحن نعمل.

506
00:40:27,358 --> 00:40:28,905
- أي نوع من الفوضى هذا؟

507
00:40:29,156 --> 00:40:31,108
-انظر، لقد جعل نفسه يبدو وكأنه شخص بلا مأوى.

508
00:40:31,359 --> 00:40:33,059
-آي! يساعد!

509
00:40:33,310 --> 00:40:36,394
يساعد! الفوضى الشرطية!

510
00:40:36,990 --> 00:40:38,490
-هل هذا عملك؟

511
00:40:41,484 --> 00:40:44,436
-آخر مرة أمسكت فيها القلم
قبل عشر سنوات

512
00:40:44,687 --> 00:40:46,812
عندما دفعت الشقة للديون.

513
00:40:47,063 --> 00:40:48,563
- رائحته طبيعية.

514
00:40:48,814 --> 00:40:50,314
-لماذا أخذت الحقيبة؟

515
00:40:50,726 --> 00:40:52,476
- حقيبة كبيرة، جيد.

516
00:40:52,867 --> 00:40:56,031
وأنا أتحرك كثيرًا. والأحذية الرياضية جديدة.

517
00:41:15,359 --> 00:41:16,859
-آه-آه!

518
00:41:20,390 --> 00:41:21,890
-نعم.

519
00:41:34,093 --> 00:41:35,593
-نذل!
-أول؟

520
00:41:35,844 --> 00:41:37,799
-مخلوق! لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

521
00:41:41,054 --> 00:41:42,554
لقد كنت أنتظرك.

522
00:41:49,836 --> 00:41:51,336
قابلني.

523
00:41:52,467 --> 00:41:53,967
هذا هو ابنك ثيو.

524
00:41:55,320 --> 00:41:56,820
-ثيو؟

525
00:42:02,953 --> 00:42:05,203
هذا الاسم لم يكن في قائمتك

526
00:42:05,454 --> 00:42:09,234
-لم يكن كذلك. ولكن بمجرد ولادته،
أدركت على الفور أنه كان ثيو.

527
00:42:10,937 --> 00:42:12,437
- مرحبا، ثيو.

528
00:42:13,039 --> 00:42:14,539
كل شيء سيكون على ما يرام.

529
00:42:15,250 --> 00:42:16,750
المجلد قريب.

530
00:42:17,359 --> 00:42:18,859
سنعود إلى المنزل قريبا.

531
00:42:19,110 --> 00:42:20,610
- بالطبع سنذهب.

532
00:42:24,968 --> 00:42:26,906
فقط افعلها بشكل أسرع.
-ماذا؟

533
00:42:30,536 --> 00:42:32,036
حسنا...

534
00:42:33,773 --> 00:42:36,147
- سريوزا، لا تكن غبيًا،
لقد ناقشنا هذا مرات عديدة.

535
00:42:36,398 --> 00:42:37,898
- نعم نعم الآن .

536
00:42:43,390 --> 00:42:45,757
بطريقة ما لا أستطيع.
-لا يمكنك؟

537
00:42:46,453 --> 00:42:48,835
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. إذا بالفعل.

538
00:42:52,499 --> 00:42:53,999
-عليا، أنا خائفة!

539
00:42:54,250 --> 00:42:55,750
-هل أنت خائف؟

540
00:42:56,476 --> 00:42:57,976
اغرب عن وجهي!

541
00:42:58,227 --> 00:42:59,727
هل تفهم؟ للأبد!

542
00:42:59,978 --> 00:43:03,338
وانس أمري أنا وثيو،
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.

543
00:43:09,163 --> 00:43:10,663
(ضربة)
(أولجا تأوهات)

544
00:43:17,350 --> 00:43:19,889
-ماذا قلت؟
-لقد وصفتنا بالطفيليات!

545
00:43:20,140 --> 00:43:22,765
- أنتم لستم مجرد طفيليات، أنتم طفيليات غبية.

546
00:43:23,176 --> 00:43:27,078
أنت لست في ترانسيلفانيا في القرن السادس عشر!
الآن أصبح لدى الجميع أجهزة iPhone وكاميرات في كل مكان!

547
00:43:27,329 --> 00:43:28,829
- هذا كل شيء، وهذا يكفي.

548
00:43:29,461 --> 00:43:31,929
-ماذا، لا تستطيع الدفع؟ يمكنهم ذلك.

549
00:43:32,829 --> 00:43:34,585
لكنك ماكر وذكي للغاية.

550
00:43:34,836 --> 00:43:39,093
يوم آخر أو يومين - كل كلب يتحدث عنك
سوف نعرف. ربما سوف تأكل الكلاب؟

551
00:43:39,726 --> 00:43:42,601
- أشعر بالأسف على الكلاب.
هل تعرف من لا تشعر بالأسف عليه؟ أنت!

552
00:43:43,406 --> 00:43:45,554
وما دمك فاسد إلا
يمكنك أن تتسمم.

553
00:43:45,805 --> 00:43:47,554
-في الواقع، أنه يحتوي على دمي.

554
00:43:47,805 --> 00:43:50,890
- شئت أم أبيت فهذا أمر مسلم به:
نحن بحاجة لتناول الطعام.

555
00:43:51,141 --> 00:43:53,891
في السابق، تم حل هذه المشكلات بواسطة جان.
الآن نحن وحدنا.

556
00:43:54,507 --> 00:43:57,007
كما ترون، فإنه لا يعمل دائما بشكل جيد.

557
00:43:57,426 --> 00:43:58,926
-هذا سيء.

558
00:43:59,742 --> 00:44:02,773
والآن أسئلة مماثلة
سوف نقرر.

559
00:44:09,828 --> 00:44:11,328
تقديم الشكر.

560
00:44:13,117 --> 00:44:14,617
-شكرا لك، أندري.

561
00:44:15,429 --> 00:44:16,929
بتروفيتش.

562
00:44:17,507 --> 00:44:19,187
-كما يقولون، بقدر ما أستطيع.

563
00:44:20,585 --> 00:44:23,647
-انظروا إلى ما يوجد في "سمولينسك النموذجية"
نشر.

564
00:44:27,304 --> 00:44:28,804
فيديو رائع، هاه؟

565
00:44:29,882 --> 00:44:31,882
بالفعل ما يقرب من سبعة آلاف مشاهدة.

566
00:44:32,761 --> 00:44:34,261
يحب؟

567
00:44:42,937 --> 00:44:44,437
-اتبعني من فضلك.

568
00:44:44,890 --> 00:44:48,484
لذا تكرمت بالقول
أنك تعالج الناس منذ 200 عام.

569
00:44:50,296 --> 00:44:53,155
حسنا، ماذا في ذلك؟
دعني أسألك

570
00:44:53,406 --> 00:44:56,277
ما هو النجاح الرئيسي لجميع جهودك؟

571
00:44:57,468 --> 00:44:59,007
- آلاف الأرواح أنقذت.

572
00:44:59,258 --> 00:45:02,093
-أي بطريقة أو بأخرى
سوف تنقطع غدا أو بعد غد.

573
00:45:02,344 --> 00:45:05,859
حياة الإنسان محدودة
وهذا يعني أنه ليس له قيمة.

574
00:45:06,110 --> 00:45:08,485
مما يعني أنك تضيع هديتك.

575
00:45:09,328 --> 00:45:12,015
-ما هي مهمتك يا أستاذ؟

576
00:45:12,390 --> 00:45:14,875
-أوه، شكرا لك على السؤال. أرجوك.

577
00:45:15,898 --> 00:45:17,398
دعنا نذهب.

578
00:45:18,164 --> 00:45:20,374
هنا. كن جريئا، كن جريئا.

579
00:45:20,806 --> 00:45:23,553
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات عديدة حتى الآن
نفس السؤال.

580
00:45:23,804 --> 00:45:26,420
أريد أن أجعل مظهرنا أكثر كمالا.

581
00:45:27,124 --> 00:45:28,624
هنا.

582
00:45:28,875 --> 00:45:33,171
حاول أن تشعر بمنطقة الدماغ
وهو المسؤول عن نوم الإنسان.

583
00:45:33,530 --> 00:45:35,030
(تأوه)

584
00:45:35,281 --> 00:45:36,781
كن صبورا، فسيفولود.

585
00:45:37,032 --> 00:45:38,682
هل تشعر بالضيق؟

586
00:45:38,933 --> 00:45:42,327
وبعد أن تحول إلى مصاص دماء
وتبدأ نفس المنطقة من الدماغ في الاستجابة

587
00:45:42,578 --> 00:45:44,226
لامتلاكه قوى خارقة.

588
00:45:46,664 --> 00:45:48,601
-هل تحاول تحفيزها؟

589
00:45:48,852 --> 00:45:50,540
- صحيح تماما، زميل.

590
00:45:50,791 --> 00:45:54,655
بصراحة تجاربي
لم تحقق أي نجاح بعد

591
00:45:55,273 --> 00:45:57,398
ولكن هناك بعض الأفكار.
- دعنا نمر!

592
00:45:57,999 --> 00:46:00,138
-أود...
-المساعدة، مساعدة!

593
00:46:00,617 --> 00:46:02,117
طبيب!

594
00:46:05,718 --> 00:46:09,093
-أنت... هل يمكنك إصلاحه بطريقة أو بأخرى؟

595
00:46:09,812 --> 00:46:12,437
-أستطيع أن أقول أنك تضيع وقتي.

596
00:46:13,242 --> 00:46:14,742
-عليا! عليا!

597
00:46:18,955 --> 00:46:21,265
(موسيقى لا تهدأ)

598
00:46:30,187 --> 00:46:31,837
مزيل الرجفان، على وجه السرعة!

599
00:46:33,416 --> 00:46:35,096
-فقط احتراما لك.

600
00:46:35,347 --> 00:46:36,997
خلفك مباشرة.

601
00:46:46,226 --> 00:46:47,726
-تسريح!

602
00:46:50,038 --> 00:46:53,218
- يا صديقي، ليس لديك مكابح حقًا.
حسنا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

603
00:46:53,469 --> 00:46:54,969
-سيكون هناك تسريح آخر!

604
00:46:57,179 --> 00:46:58,679
- اهدأ يا زميل.

605
00:46:59,578 --> 00:47:01,078
-تسريح!

606
00:47:05,523 --> 00:47:07,173
-وقت الوفاة - 20:47.

607
00:47:17,343 --> 00:47:19,515
(طفل يبكي)